קורות חיים לחו"ל – הבדלים בין ארה"ב, אירופה וישראל

• אל תתרגמו מילולית – בנו את המשפט מחדש באנגלית.
• פעלי פעולה בעבר: led, built, reduced, launched.
• בלי כינוי גוף ראשון: לא 'I managed' אלא 'Managed'.
• המירו מטבע ומידות: ציינו סכומים בדולר או באירו לצד הערך המקומי.
• הסבירו חברות ישראליות לא מוכרות בחצי שורה.

1. הסירו: תעודת זהות, גיל, מצב משפחתי, כתובת מלאה.
2. הסירו: פירוט שירות צבאי כתפקיד, אלא אם הוא רלוונטי ישירות.
3. הוסיפו: אזרחות ואשרת עבודה, אם יש לכם זכאות.
4. הוסיפו: הסבר קצר על מוסדות לימוד ישראליים.
5. הוסיפו: אזור זמן וזמינות, בעבודה מרחוק.

מעסיק בחו"ל שוקל קודם כול עלות ובירוקרטיה. אם יש לכם אזרחות אירופית, ויזה קיימת או זכאות פשוטה – כתבו זאת בשורה אחת בראש המסמך. זה משנה את סדר הקריאה.

EU citizen (Romanian passport) – no visa sponsorship required.